Tag: sibilla

Kipper & Sybilla


Comparing the list of card names and numbering between Kipper and Sibilla Della Zingara (German version): they are basically the same.
Comparing Sibilla Della Zingara with Vera Sibilla Italiana, you will discover the numbering is different but the connection between card inserts is still the same, so it is possible to match Kipper with card inserts!
You can even connect all these with Tarot!

Kipper:

  1. Hauptperson (männlicher Fragesteller oder Partner der Fragestellerin)
  2. Hauptperson (weibliche Fragestellerin oder Partnerin des Fragestellers)
  3. Ehestandskarte (Beziehungen, meist Liebe, manchmal auch Geschäftsbeziehungen)
  4. Zusammenkunft (Gespräche, Treffen, Familientreffen)
  5. Guter Herr (wohlwollender Mann, älterer Mann, Chef, Vater)
  6. Gute Dame (wohlwollende Dame, ältere Frau, Mutter, mütterliche Freundin)
  7. Angenehmer Brief (gute Nachrichten, etwas wendet sich zum Guten)
  8. Falsche Person (Unehrlichkeit, Schwierigkeiten, falsche Entscheidungen)
  9. Eine Veränderung (Neuanfang)
  10. Eine Reise (Veränderungen, ein Weg ist zu gehen, längerer Zeitfaktor)
  11. Viel Geld gewinnen (zu Geld kommen, auch durch Arbeit)
  12. Reiches Mädchen (Frau aus gutem Hause, Kind)
  13. Reicher guter Herr (Gönner, Liebhaber)
  14. Traurige Nachricht (Kummer, Sorgen, gehen meist rasch vorbei)
  15. Guter Ausgang in der Liebe (alles wird gut, Beziehung reift und heilt)
  16. Seine Gedanken (Emotionen, was geht in ihm vor, Denken anderer Personen)
  17. Geschenk bekommen (Freude, Lebensfreude, Überraschung, Kinder)
  18. Ein kleines Kind (Kind, das Ego, Neuanfang)
  19. Ein Todesfall (Neuanfang, Rückzug, ein neuer Weg)
  20. Haus (Zuhause, Privates, Geborgenheit, Stabilität, Sicherheit)
  21. Wohnzimmer (häusliche, sehr private Bereiche, engste Familie, kurzer Zeitfaktor)
  22. Militärperson (disziplinierter Mensch, auch trotzig, gradlinig)
  23. Gericht (Entscheidung wird abgenommen/gefällt, Wendepunkt, unausweichlich)
  24. Diebstahl (Verlust, Trauer, Defizit, Trennung)
  25. Zu hohen Ehren kommen (Anerkennung, Lob, etwas erreichen)
  26. Großes Glück (mildert schlechte Karten)
  27. Unverhofftes Geld (Gewinn, Erfüllung von Wünschen)
  28. Erwartung (Geduld, abwarten, Erwartungshaltung, Träume)
  29. Gefängnis (eingeengt sein, festhalten)
  30. Gerichtsperson (sehr energische, konsequente Person, Hilfe bei Entscheidungen)
  31. Kurze Krankheit (geht schnell vorbei, Problem wird gelöst)
  32. Kummer und Widerwärtigkeiten (Trauer, Sorge)
  33. Trübe Gedanken (Depressionen, kurze Sorge)
  34. Arbeit, Beschäftigung (Job, etwas tun müssen)
  35. Ein langer Weg (Zeit wird benötigt, entfernte Ziele)
  36. Die Hoffnung, großes Wasser (eine Reise, nicht aufgeben)

Sibilla Della Zingara/Vera Sibilla in German/Italian/English

  1. Grossherr/Gran Signore/Lord
  2. Ehefrau/Donna Maritata/Wife
  3. Hochzeit/Imeneo/Wedding
  4. Versammlung/Riunione/Reunion
  5. Witwer/Vedovo/Widow
  6. Alte Dame/Vecchia Signora/Old Lady
  7. Brief/Lettera/Letter
  8. Falschheit/Falsita/Falseness
  9. Trost/Gran Consolation/(great) Consolation
  10. Reise/Viaggio/Travel
  11. Ueberraschung/Consolant Sorpresa/(consoling) Surprise
  12. Juegendliche/Giovine Fanciulla/Young Woman
  13. Goldmuenzen/Denari/Money
  14. Melancholie/Malinconia/Melancholy
  15. Liebe/Amore/Love
  16. Gedanke/Penciero/Thought
  17. Geschenk/Presente di pietre preziose/Gift (of jewels)
  18. Kind/bambino/Child
  19. Tod/Morte/Death
  20. Heim/Casa/House
  21. Zimmer/Stanza/Room
  22. Militaerperson/Militare/Soldier
  23. Priester/Sacerdote/Prest
  24. Dieb/Ladro/Thief
  25. Gelehrter/Letterato/Scholar
  26. Gluck/Fortuna/Fortuna
  27. Kaufmann/Mercante/Merchant
  28. Warten/Belvedere/Waiting
  29. Gefangnis/Prigione/Prison
  30. Botschafter/Messagiere/Messenger
  31. Doktor/Dottore/Doctor
  32. Kummer/Displaciere/Sorrow
  33. Verzweiflung/Desperato per gelosia/Despair (because of Jealousy)
  34. Dienst/Domestico/Service
  35. Konstanz/Constanca/Constancy
  36. Hoffnung/Speranza/Hope

Skat cartomancy


To research: a bridge to Leno, Kipper, Zigeuner, Sybilla?

Clubs:
Ace Neuigkeit, Geschenk news, gift
King Arzt oder Beamter Doctor or Official
Queen falsche Dame, böse Gesinnung false woman, evil alignment
(way of thinking)
Jack Glück, Botschaft luck, message
10 Reise, großes Haus, Krankenhaus travel, big (official) house,   
hospital
9 güte Veränderung good change
8 Sorgen über (einen kleinen) Weg Worry over a small way (for a
short time)
7 Tränen, Trennung, Hindernis tears, separation, obstacle
Hearts:
Ace Haus house
King Er He
Queen Sie You
Jack Liebe love
10 Einladung invitation
9 große Freude oder gütes Ereignis Great joy or Good event
8 frohes Wiedersehen happy reunion
7 Liebe in Aussicht prospect of love
Spades:
Ace Schrak, Krankheit Fright, sickness
King Älterer Herr older gentleman
Queen Dunkle Dame böse, Witwe oder allein dark evil woman, widow or
single
Jack falscher Freund false friend
10 Beruf profession
9 Verleumdung, Falschheit in nächster Zeit slander, falsehood in the near
future
8 Gefahr, Krankheit, Ärger danger, illness, anger
7 Kummer, Verlust, Streit,         Unannehmlichkeit grief, loss, strife, inconvenience
Diamonds:
Ace Brief letter
King jünger Mann younger man
Queen Mädchen oder Frau girl or woman
Jack Glück Happiness
10 Geld, Gewinn money, profit
9 Vorteil geschäftlich business advantage
8 Neuigkeit geschäftlich news of business
7 Geld oder Kind Money or Child

Ping: Cartomancy Corner: A German Method of Fortune Telling with 32 Playing Cards

Sybilla & Tarot connection


Found some interesting research that enables me to make a connection between Tarot and Sybilla decks:

The Sibilla, like the standard playing card deck, is divided into “quattro semi” (four suits): ♠ Picche Quadri,  Cuori, and ♣ Fiori.  Each suit is composed of 13 numbered cards.  The first 10 correspond to the standard playing card pips.  The final three of each suit represent “Il Fante” (Jack), “La Regina” (Queen),” and “Il Re” (King).
The Four Suits of the Sibilla:

The card title refer specifically to the Zingara della Sibilla deck, although most Sibilla very similar.

Picche (Spades): Represent conflict, combativeness, and the ability to fight for a cause, anger, aggression, violence, delays and obstacles, lack of progress, misfortune, pain, illness, disease, instability, mourning, sadness and grief. This suit indicates great mental force and courage.

1 – Dispiacere 6 – Sospiri 11 – Il Nemico
2 – Vecchia Signora 7 – Disgrazia 12 – La Nemica
3 – Il Vedovo 8 – Disperato Per Gelosia 13 – Sacerdote
4 – Ammalato 9 – Prigione
5 – Morte 10 – Militare

Quadri (Diamonds) represent the material world, money, property, financial transactions, gain, rewards, career advancement, travel, ideas, and news.  This suit indicates the power of personal charisma and magnetism.

1 – Stanza 6 – Il Pensiero 11 – Messaggiere
2 – La Lettera 7 – Bambino 12 – Donna Maritata
3 – Dono di Pietre Preziose 8 – Donna di Servizio 13 – Mercante
4 – Falsità 9 – I Deliranti
5 – Malinconia 10 – Il Ladro

Cuori (Hearts): represent the emotions, pleasure, happiness, balance, fertility, passion, affection, sentimentality, love, romantic interactions, and interpersonal concerns.  This suit indicates emotional strength, and concern for the human condition.

1 – La Conversazione 6 – Denari 11 – L’Amante
2 – Casa 7 – Letterato 12 – L’Amante
3 – Belvedere – L’attesa 8 – Speranza 13 – Gran Signore
4 – Amore 9 – Fedeltà
5 – Allegrezza al Cuore 10 – Costanza

Fiori (Clubs) represent creativity, fecundity, business and practical matters, social contacts, activities, progress through effort, adventures, studies, and learning.  This suit indicates willfulness, determination, and great personal power.

1 – Imeneo 6 – Consolante Sorpresa 11 – Domestico
2 – Superbia 7 – Gran Consolazione 12 – Giovanetta
3 – Viaggio 8 – Riunione 13 – Dottore
4 – L’Amica 9 – Allegria
5 – Fortuna 10 – Leggerezza

source: About The Sibilla Cards « 104etal’s Weblog