Each place I go only the lonely go
Some little small cafè
The songs I know only the lonely know
Each melody recalls a love that used to be
The dreams I dream only the lonely dream
Of lips as warm as May
That hopeless scheme only the lonely scheme
That soon somewhere you’ll find the one that used to care
[From: http://www.elyrics.net/read/f/frank-sinatra-lyrics/only-the-lonely-lyrics.html%5D
And you recall each fun time
Those picnics at the beach when love was new
It well could be the one time
A hopeless little dream like that comes true
If you find love hang on to each caress
And never let love go
For when it’s gone you’ll know the loneliness
The heartbreak only the lonely know

Frank Sinatra

“Het daghet in den oosten,
Het lichtet overal;
Hoe luttel weet mijn liefken
Och waer ick henen sal.
Och warent al mijn vrienden
Dat mijn vianden sijn,
Ick voerde u uten lande,
Mijn lief, mijn minnekijn!”

“Dats waer soudi mi voeren,
Stout ridder wel gemeyt?
Ic ligge in mijns liefs armkens
Met grooter waerdicheyt.”

“Lichdy in uws liefs armen?
Bilo! ghi en secht niet waer.
Gaet henen ter linden groene,
Versleghen so leyt hi daer.”
…
Tmeysken nam haren mantel
Ende si ghinc enen ganck
Al totter linde groene,
Daer si den dooden vant.
…
Och lichdy hier verslaghen, Versmoort in al u bloet!
Dat heeft gedaen uw roemen Ende uwen hooghen moet.
Och lichdy hier verslaghen Die mi te troosten plach!
Wat hebdy mi ghelaten So menighen droeven dach.”
…

Tmeysken nam haren mantel
Ende si ginck enen ganck
Al voor haers vaders poorte
Die si ontsloten vant.
…
“Och is hier eenich heere
Oft eenich edel man,
Die mi mijnen dooden
Begraven helpen can?”
…
Die heeren sweghen stille,
Si en maecten gheen gheluyt;
Dat meisken keerde haer omme,
Si ghinc al weenende uut.
Si nam hem in haren armen
Si custe hem voor den mont
In eender corter wijlen
Tot also menegher stont.
Met sinen blanken swaerde
Dat si die aerde op groef
Met haer sneewitten armen
Ten grave dat si hem droech.

…

“Nu wil ic mi gaen begeven
In een cleyn cloosterkijn
Ende draghen swarte wijlen
Ende worden een nonnekijn.”

…

Met hare claerder stemme
Die misse dat si sanck,
Met haer sneewitten handen
Dat si dat belleken clanck.

Het waren twee koninghs kindren,
Sy hadden malkander soo lief;
Sy konden by malkander niet komen,
Het water was veel te diep.
Wat stack sy op: drie keerssen,
Drie keerssen van twaelf int pont,
Om daer mee te behouden
s Konincks soone van jaren was jonck.

Met een quam daer een besje,
Een oude fenynde bes,
En die blies uyt de keerssen
Daer verdroncker dien jongen helt.

Och moeder,seyde sy, moeder
Mijn hoofje doet mijnder soo wee,
Mocht ik er een kort half uurtje
Spanceeren al langhs de zee?

Och dochter, seydese, dochter!
Alleen en meught ghy niet gaen:
Weckt op u jongste suster,
En laet die met u gaen.

Mijn alder jongste suster
Dat is also kleynen kint;
Sy pluckt maer al de roosjes
Die sy in haer wegen vint;
Sy pluckt maer al de roosjes,
En die bladertjes laet sy staen,
Dan seggen maer al de lieden,
Dat hebben konincx kinderen gedaen.

De moeder gingh na de kercke,
De dochter gingh haren gangh:
Zy gingh maer also verre
Daer sy haer vaders visser vant.

Och visscher, seydese, visscher,
Mijn vaders visscherkijn,
Wout ghy een weynigh visschen,
t Zoud u wel geloonet zijn.

Hy smeet zijn net in t water,
De lootjes gingen te gront,
Hoe haest was daer gevisset
s Koninghs sone van jaren was jonck.

Wat trock sy van haer hande?
Een vingerling root van gout:
Hout daer myns vaders visser,
Dat isser den loone voor jou.

Sy nam hem in de armen,
Sy kusten hem voor sijn mont,
Och mondelingh, kost ghy spreken!
Och hertje waert gy der gesont!
Zy nam hem in haer armen,
Zy spronker mee in de zee:

Adieu mijn vader en moeder,
Van u leven siet ghy my niet weer.
Adieu mijn vader en moeder,
Mijn vriendekens alle gelijck,
Adieu mijn suster en broeder,
Ick vaerder na t hemelrijk.