De eerste keizer van china had een droom: een verenigd land, volk en taal. En om dat ideaal te bereiken ging hij over lijken: Dissidenten filosofen werden levend begraven, dissidente litteratuur werdt verbrandt, afwijkend geschrift werd vernietigd, ander culturen werden gedwongen geassimileerd. Hij koos voor unificatie, unicultuur ten koste van multicultuur. Meerdere moordaanslagen werden tegen … Continue reading Wat te doen met een tiran?
Month: July 2008
Rumah Saya
Geen berg aan de horizon In dit land waar ik ben geboren Geen berg aan de horizon Alleen ivoren torensRumah saya dimana Rumah saya Bukan bukit di tepi-langit Di praja ini praja Bukan bukit di tepi-langit saja Benteng-benteng gading saja Dan verlang ik naar een ander huis In het land van mijn vader Maar … Continue reading Rumah Saya
Share this:
Runen magie
Bij runenmagie denk ik op de eerste plaats NIET aan orakelen (dat is volgens mij een negentiende eeuwse ontwikkeling). In de Havamal (vers 157) is er een verwijzing van het gebruiken van runen bij divinatie: "I know a twelfth one if I see, up in a tree, a dangling corpse in a noose, I can … Continue reading Runen magie
Share this:
Tao Te Ching the definite edition
(vertaald en becommentarieerd door Jonathan Star) Het leuke van deze editie is: de vertaler plaatst de chinese symbolen in kolommen, en per symbool meerdere gangbare betekenissen/intrepretaties, waardoor je in principe telkens weer opnieuw de tekst een andere duiding kan geven. Hierdoor krijgt de tekst een meerdimensionaliteit die je niet terugvindt in standaardvertalingen die een symbool … Continue reading Tao Te Ching the definite edition
Share this:
Touching essence
Touching essence in every beingThis meeting of a kindred soulHoly experience without seeingWhat was broken will be whole
Share this:
Red waving waters
Red waving waters remembring loveWhitecrane on the wing flying lowTender heart, touched by a white doveSudden sound of empty bow
Share this:
Pantun Berkait
In diverse tradities zijn er dichtvormen waarmee dichters op elkaars gedichten reageren.Onlangs ontving ik een heel leuk gedicht die mij aan dit gebruik herinnerde, het lijkt me leuk om zoiets op te zetten op dit forum, ik hoop dat er meerdere mensen meedoen.De vorm die ik hier hanteer is 'Pantun Berkait', dat zijn gelinkte kwatrijnen … Continue reading Pantun Berkait
Dreamquest 